專訪法國攝影師 Pierre-Elie de Pibrac:凝視日本物哀的情感故事

 

日文 物の哀れ (Mono no aware) 這個概念在日本代表了對萬物短暫、虛榮和無常的敏感。這個觀念滲透於日本人的生活方式中,讓他們更加珍惜每一刻,並對於生活中的美好和悲傷有著更深刻的領悟。 在藝術作品中,我們經常可以感受到這種情感的表達,無論是繪畫、音樂或文學作品,都充滿了對於生命的脆弱和美好的讚美。

法國攝影師 Pierre-Elie de Pibrac  以物の哀れ所延伸的書名 Hakanai Sonzai》(儚い存在)描述了個人在面對他們所處的社會規則的重壓時尋求了解自己身份的故事。

 

所有影像都來自他們告訴我的故事

Pierre-Elie 在2020年時前往日本,這個國家經歷了福島海嘯,那裡的居民很少談論他們的內心,要與那些不習慣向外界敞開心扉的個體建立信任與友誼並非易事,所以他走遍了這個國家,遇到了那些在地震後命運顛倒過來的人,與 Pierre-Elie 的相遇,為他們找到了一個傾訴和解脫的機會。

在 Pierre-Elie 的獨特鏡頭下,我們遇見了許多日本社會的邊緣人,像是黑幫成員、福島倖存者,或選擇自願消失的人間蒸發者,而 Pierre-Elie 透過組裝生活劇場和塑造戲劇性的角色,重新建構了他們在這個世界中的另種樣貌。 這不僅是一場攝影創作,更是一場關於家庭、個體與世界互動的狀態。 

 

有些心聲只能向陌生人吐露

《Hakanai Sonzai》 攝影集以其深刻的影像將我們引入一個倦怠籠罩的日本。每一張照片都如同鏡中的倒影,反映出深深的沉默與無奈。在這深淵中,我們看到沉睡的屍體、滅絕的面孔,無動於衷的目光, Pierre-Elie 拍下了文明中的萎靡不振。透過對福島輻射的可怕折磨的追溯,創作出了一系列強烈而震撼的影像,讓我們無法避免直面那些被遺忘者、貧困社區、被貶低、被時光沖刷的現實,讓觀看者不由自主地陷入這片沉寂的畫面之中。

  




 

FLAT43:你最近正在忙碌的事情?或是任何正在準備進行的計畫?

Pierre-Elie過去這兩年以來我都在準備我的個人作品——韌性Resilience)三部曲的最後一章。這個部分會在以色列進行,我預計在八月份與妻子和三個小孩一起在以色列旅居九個月。如同先前三部曲中的首部曲《Desmemoria》與二部曲《Hakanai Sonzai》分別先後於古巴與日本完成,我讓自己完全沉浸在異國的文化與語言符碼之中,透過深度的研究,希望能創造出最貼切與原創的畫面。


 

FLAT43:《Hakanai Sonzai》攝影集拍攝過程裡你是否有另一種身份?

 

Pierre-Elie透過《Hakanai Sonzai》,我希望去探討日本人民與自然之間的關係,去了解永恆的生命與大自然是如何形塑日本的文化與進而影響了日本社會。這是一種身臨其境的訪查經驗,在過程中遇到的一些人藉由參與了我的創作而傳達出他們自身故事中的獨特性,其中包含極道(Yakuza)成員、福島核災倖存者、繭居族(Hikikomori)或是自願人間蒸發的避世人口。更廣泛地來說,吸引我的是在拍攝中自然而然的進行了一項人類學與社會學的研究,透過相機的介入而幫助這些人傳達了他們在其他地方無法述說的故事。

 



FLAT43:在日本的文化之中,有哪些是你認為有趣或感到印象深刻的地方?你有最喜歡的區域嗎?

Pierre-Elie我必須承認日本的所有東西都讓我著迷,但最讓我印象深刻的是日本文化中對於稍縱即逝的觀點。他們清楚地意識到人類是短暫的過客,並用物哀(mono no aware)來表達與感嘆空無,也可以理解為對一切事物的虛無與無常。

 

如果只能選出最喜歡的一個地區是不可能的,所以我會選擇兩個截然不同的地方。其中一個是京都,一個當人們真正努力去理解它時,它才會顯現出魅力的地方。舊城區本身可能並不這麼美麗,但如果願意花時間探索它,再仔細看第二眼,你會發現這裡是地球上最美麗的地方,京都擁有美麗的花園、寺廟、優美的水道與迷人的森林,還有許多令人驚嘆的職人所經營的老舖。另一個是屋久島,島上古老、原始的森林為宮崎駿帶來了靈感,也是我到過最讓人沉醉且身歷其境的地方。


 


文字:
翻譯:
影像提供: