專訪日本攝影師 Jun Aihara :我的家庭日記本

此篇文章由我們的國際夥伴 Neocha 製作,未來我們將陸續攜手合作呈現更多經典內容。 

 


 

攝影師 Jun Aihara 一直認為自己只是個業餘愛好者,但他一直是我們最喜歡的攝影師之一。 他所捕捉的家人瞬間畫面鮮活,讓我們彷彿就置身於他家的廚房或浴室。 讓人不禁想到 Sally Mann 那種更古怪、更有趣的家庭攝影,Jun 接納各種不完美和滑稽的時刻並將其構建成自己的家族回憶錄。 他以異想天開的偶然性風格,呈現了一段簡單的日常生活,讓我們就像進入他的生活場景般。 

 

透過與 Jun 的採訪對話,我們了解了更多關於他的創作過程,他想傳遞「專注於眼前的事」的重要性,以及他對未來的希望。 以下是經過編輯整理的訪談摘要。

 

就只是記錄下我無條件的愛

說實話,我算不上是個真正的攝影師,這只是我的興趣。 在過去,我發現自己看待事物的方式太僵化,我不喜歡這樣。 我想看到更多。 我想從更多新鮮的角度去看這個世界。 我想拓寬對生活的看法,而攝影可以幫助我做到了這一點。 它讓我以不同的方式看待問題,並注意到更多。 在我人生的這個階段,它給了我一個一直在尋找全新的視角,這對我來說很重要。

攝影是我生活中不可或缺的一部分。 這種媒介很有趣,因為它可以讓我回顧孩子的童年。 那些對他們無條件地愛的記憶——即使是我們訓斥他們的那些時刻——也會像潮水般生動地湧上我的腦海;正常的記憶根本無法傳達出這種豐滿的情緒。 用影像來觸發你的記憶會帶給你獨特的體驗。

我希望我的作品能保留我的家庭記憶和孩子的童年。 從長遠的角度來說這就是我想要印在底片上的東西。 底片是我的積存項目。 這是我在現在和將來與家人溝通的方式。 如果沒有這些照片作為提醒,我們可能會忘記大部分的過去。 豐富的記憶將會失去。 我不太確定我的家人對這些照片的看法,但我真誠地希望,在未來的歲月裡,他們也會回顧並享受它們



日常生活中存在著大量不平凡的時刻

Shin Noguchi 是一位對我影響深遠的攝影師。 在我遇到 Shin 之前,我的照片就是在休息日和通勤途中拍攝的城市景象和街拍。 只是些我不知道的地方和場景之間也沒有任何的關聯。 對我來說,它們既無趣又乏味。 儘管這不是我想要創作的那種攝影作品,但我現在認為這是創作中的必經過程,才讓我走到現在。

自從有次 Shin 告訴我,專注於眼前的事,以及「我們日常生活中存在著大量不平凡的時刻」,我的照片就發生了巨大的變化,變得更好。 我很幸運有 Shin 這樣一位導師出現在我的生命中。 他的照片觸動了我的心靈,激發了我的創作出自己喜歡和珍惜的照片。

還有其他幾位攝影師也給了我靈感,像是日本攝影師 Yusuke Takayama 在 Iriomote 島工作,他專門保護當地的野生貓科動物。 我甚至不喜歡昆蟲,但出於某種原因,我可以既驚嘆又驚奇的盯著他的昆蟲和其他生物的照片好幾個小時。另一位則是加拿大攝影師 Greg Girard 在20世紀70年代和80年代拍攝的照片令人難以置信,我非常迷戀他,他也是我拍底片的原因之一。

在設備方面,我用 Konica C35 拍了很多底片 (主要是 Portra400,偶爾也用 Trix400)。 我也用富士 X100F 和 iPhone 拍攝數位照片。 我不會自己沖洗底片。 但我有一家一直光顧的沖印店,不過我會自己做掃描和編輯(數位化)的底片。 我的下一個計劃是專注於列印。 我想把我的照片印成A2尺寸,在家裡的各處展示出來。 大尺寸或更大尺寸的列印會為影像帶來真正的衝擊感。 我對這種印刷充滿期待,這也是我收集我喜愛的別人作品的方式。 希望我的照片也能被如此對待。

 

 

 


翻譯:
影像提供: