此篇文章與我們的國際夥伴 STAYFOLIO 品牌企劃合作，透過深入拜訪首爾這座大城市，呈現我們想要帶來的旅行步調給大家，走進充滿歷史韻味的首爾西村地區，在獨特的傳統韓屋空間裡感受地方社區及歷史文化的價值。
首爾西村地形一路爬升，坡與階梯相繼出現，蜿蜒的小巷錯落著低矮屋簷的韓屋，在走向仁王山之前會先抵達樓下洞（Nuha-dong），沿路在啁啾鳥語與曲折巷弄的陪伴下找到今晚的落腳處 —— Nujung。Nujung 是 STAYFOLIO 與 Z_lab 西村計畫中位於樓下洞的其中一個韓屋住宿空間。 Nujung 在疫情時進行動工，也同時處於世界歸零的時候，這個空間正是一處有意讓生活回歸到留白狀態的有機處所。
吸收韓式樓亭的意涵再創現代詮釋
Nujung 拆開成 Nu 與 Jung 分別是樓與亭的意思，結合了所在地樓下洞與韓文樓亭（Nugak）名稱而來。懂得享受的古代韓人在街區會建造一個公眾閣樓式涼亭，吟詩、對飲、賞月樣樣都來，不過最重要的就是從中飽覽自然景色，得到放鬆與恢復的能量。汲取了樓亭中的文化意涵， Nujung 在有限的坪數裡以木地板與借景兩項元素創作出同樣帶來和諧的靜謐空間。
韓屋下的借景生情
呈現 L 型配置的 Nujung 將臥室與起居空間各佔一方，轉角以浴間過渡。起居空間仿效了樓亭架高與使用木材的傳統，韓文中稱為 Maru。Maru 在夏季時提供空氣流通與冬天時阻絕濕氣的功能，也因為以舒適為考量且與戶外只有一線之隔的廊道成為了休憩的最佳空間，在室內運用了古時常用的造景手法「借景」，巧妙利用窗門將庭院的景色收納進室內，圍坐在這方窗景下化他人之物為我物。
